Nghĩa của “về mặt nhân học”
- 1XÉT THEO GÓC ĐỘ NHÂN HỌC
anthropologically, from an anthropological perspective, in anthropological terms
Nhìn từ góc độ của nhân học, ngành nghiên cứu về con người, văn hoá, xã hội.
- Về mặt nhân học, tục ăn trầu rất đáng nghiên cứu.Anthropologically, the custom of chewing betel is fascinating.
- Về mặt nhân học, hai cộng đồng này có nhiều điểm chung.From an anthropological perspective, these two communities have a lot in common.
- Bài báo phân tích lễ cưới về mặt nhân học.The article analyses weddings in anthropological terms.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt nhân học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anthropologically
Trạng từ, học thuật, đứng đầu câu hoặc trước tính từ.
Anthropologically speaking, it makes sense.
Xét về mặt nhân học thì điều đó hợp lý.
- from an anthropological perspective
Rõ ràng, dễ dùng trong bài luận.
From an anthropological perspective, food is identity.
Về mặt nhân học, đồ ăn là bản sắc.
- culturally
Đơn giản hơn, khi chỉ nói về văn hoá.
Culturally, the two groups are similar.
Về văn hoá, hai nhóm giống nhau.
Cụm từ liên quan
- nhân họcanthropology
- nhà nhân họcanthropologist
- dân tộc họcethnology
- xã hội họcsociology
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the human study side, ...
Anthropologically, ...
Không dịch từng chữ “nhân học”; dùng anthropology.
- 2
From an anthropology perspective
From an anthropological perspective
Trước danh từ cần tính từ anthropological.