Nghĩa của “về tình cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM XÚC, GẮN BÓ
Liên quan đến cảm xúc, sự gắn bó với người hay vật.
- Bà gắn bó về tình cảm với căn nhà cũ.Grandma is emotionally attached to the old house.
- Chiếc đồng hồ này không đắt nhưng có giá trị về tình cảm.This watch isn't expensive, but it has sentimental value.
- Hai anh em rất gần gũi về tình cảm.The two brothers are very close emotionally.
- 2CHUYỆN YÊU ĐƯƠNGcụm từ
romantically, in terms of love, love life
Liên quan đến chuyện yêu đương, hẹn hò.
- Về tình cảm thì năm nay Linh khá suôn sẻ.Linh's love life is going quite well this year.
- Hai người có quan hệ tình cảm không?Are they romantically involved?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về tình cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotionally
Nói về cảm xúc, sự gắn bó nói chung.
I'm emotionally attached to my hometown.
Mình gắn bó tình cảm với quê nhà.
- sentimental (value)
Đồ vật có giá trị tình cảm, kỷ niệm.
This photo has great sentimental value.
Tấm ảnh này rất có giá trị tình cảm.
- romantically
Khi nói về quan hệ yêu đương.
Are you romantically interested in him?
Cậu có tình cảm với anh ấy không?
- love life
Danh từ, nói chuyện tình cảm của ai đó, thân mật.
How's your love life these days?
Dạo này chuyện tình cảm sao rồi?
Cụm từ liên quan
- giá trị tình cảmsentimental value
- chuyện tình cảmlove life / relationships
- có tình cảm với aihave feelings for someone
- mối quan hệ tình cảmromantic relationship
- tổn thương về tình cảmemotionally hurt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This ring has emotional price.
This ring has sentimental value.
Giá trị tình cảm của đồ vật là sentimental value.
- 2
How is your emotion?
How's your love life?
Hỏi chuyện tình cảm yêu đương dùng love life.
- 3
I have emotion with her.
I have feelings for her.
“Có tình cảm với ai” là have feelings for someone.