Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Về tiền bạc” tiếng Anh là gì?

Về tiền bạc khi nói chuyện thường là money-wise hoặc when it comes to money. Trang trọng hơn thì dùng financially.

Athena nhắc nhỏ · “Nhà mình dạo này hơi chật vật về tiền bạc” → “We're a bit tight on money at the moment.” nghe rất tự nhiên em ạ.

Trả lời nhanh

money-wise

trạng từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “về tiền bạc”

1
XÉT VỀ CHUYỆN TIỀN NONG
money-wise, financially, when it comes to money
Nói về khía cạnh tiền nong trong đời sống, gia đình.
- Về tiền bạc thì Minh rất cẩn thận.When it comes to money, Minh is very careful.
- Về tiền bạc, tháng này nhà mình hơi khó.Money-wise, this month is a bit hard for us.
- Hai vợ chồng hay cãi nhau về tiền bạc.The couple often argue about money.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “về tiền bạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

when it comes to money
Nói chuyện tự nhiên, nhấn mạnh chủ đề tiền.
When it comes to money, he's stingy.
Về tiền bạc thì anh ấy keo lắm.
money-wise
Thân mật, ngắn gọn.
Money-wise, I'm fine.
Tiền nong thì mình ổn.
about money
Sau động từ: argue/worry/talk about money.
Don't worry about money.
Đừng lo về tiền bạc.

Cụm từ liên quan

chuyện tiền nongmoney matters
chật vậttight on money / short of money
keo kiệtstingy / tight
tiêu xài hoang phíspend money like water

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
About money, he is careful.
When it comes to money, he's careful.
“About money” đứng đầu câu nghe cụt; dùng when it comes to.
2
They argue about moneys.
They argue about money.
Money không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “về tiền bạc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Về tiền bạc thì Hoa rất tiết kiệm.” → ______ money, Hoa is very thrifty.

Câu 2“Nhà mình hơi chật vật về tiền.” → We're a bit ______ on money.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena