Nghĩa của “vốn bỏ ra”
- 1TIỀN ĐẦU TƯ BAN ĐẦU
investment, capital invested, initial outlay, upfront cost
Số tiền mình đã bỏ ra để làm ăn, mở cửa hàng, đầu tư.
- Vốn bỏ ra để mở quán cà phê khoảng 300 triệu.The initial investment to open the café was about 300 million dong.
- Sau một năm chị Hương đã thu lại vốn bỏ ra.After a year, Huong got her money back.
- Vốn bỏ ra lớn nhưng lãi chậm.The upfront cost is high, but the profits come slowly.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vốn bỏ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- investment
Chung nhất.
a good return on investment
lợi nhuận tốt trên vốn bỏ ra
- initial outlay
Kinh doanh, trang trọng: chi phí ban đầu.
The initial outlay was small.
Vốn bỏ ra ban đầu nhỏ.
- upfront cost
Chi phí trả trước, dễ hiểu.
Solar panels have a high upfront cost.
Pin mặt trời có vốn bỏ ra ban đầu cao.
Cụm từ liên quan
- hồi vốnbreak even / recover the investment
- lợi nhuậnprofit
- lỗ vốnmake a loss
- lợi tức đầu tưreturn on investment (ROI)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The capital I put out is 100 million.
I invested 100 million.
“Put out” không có nghĩa bỏ vốn; dùng invest.