Nghĩa của “vốn lưu động”
- 1VỐN CHO HOẠT ĐỘNG HẰNG NGÀY
working capital, circulating capital, current capital
Tiền mặt, hàng tồn kho, khoản phải thu… dùng để trả lương, nhập hàng, chi phí thường xuyên.
- Cửa hàng thiếu vốn lưu động nên không nhập thêm hàng được.The shop is short of working capital, so it can't buy more stock.
- Ngân hàng cho doanh nghiệp vay bổ sung vốn lưu động.The bank lends businesses money to boost their working capital.
- Quản lý vốn lưu động tốt giúp công ty không bị kẹt tiền.Good working capital management keeps a company from running out of cash.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vốn lưu động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- working capital
Thuật ngữ phổ biến nhất trong kế toán, tài chính.
We need more working capital.
Mình cần thêm vốn lưu động.
- circulating capital
Thuật ngữ kinh tế học cổ điển.
Raw materials are part of circulating capital.
Nguyên liệu là một phần của vốn lưu động.
- cash flow
Dòng tiền, khác vốn lưu động nhưng hay đi cùng.
The business has cash flow problems.
Công ty đang gặp vấn đề dòng tiền.
Cụm từ liên quan
- vốn cố địnhfixed capital
- vốn điều lệcharter capital
- tài sản ngắn hạncurrent assets
- nợ ngắn hạncurrent liabilities
- dòng tiềncash flow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flowing capital
working capital
Dịch từng chữ “lưu động” thành flowing không phải thuật ngữ.
- 2
a working capital
working capital
Không đếm được, không dùng a.