Nghĩa của “vỗ cho phồng”
- 1VỖ GỐI, ĐỆM CHO PHỒNG LÊN
plump up, fluff up, puff up
Vỗ, đập nhẹ gối hay đệm để ruột bông phồng trở lại.
- Mẹ vỗ cho phồng gối trước khi em đi ngủ.Mum plumped up my pillow before I went to bed.
- Vỗ cho phồng mấy cái gối sofa đi con.Fluff up the sofa cushions, please.
- Gối cũ rồi, vỗ cho phồng mấy cũng xẹp.The pillow is old, no matter how much you plump it up, it goes flat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vỗ cho phồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plump up
Gối, đệm; hơi Anh-Anh.
She plumped up the cushions.
Cô ấy vỗ cho phồng mấy cái đệm.
- fluff up
Gối, chăn, tóc, lông; Anh-Mỹ hay dùng.
Fluff up the pillow.
Vỗ cho gối phồng lên.
- puff up
Làm phồng lên nói chung; cũng dùng khi bị sưng.
The bird puffed up its feathers.
Con chim xù lông lên.
Cụm từ liên quan
- gốipillow
- đệm sofacushion
- xẹpflat
- dọn giườngmake the bed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hit the pillow to make it big.
Plump up the pillow. / Fluff up the pillow.
Tiếng Anh có cụm động từ riêng, không dùng hit.