Nghĩa của “vớ dài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẤT DÀI TỚI ĐÙI HOẶC QUẦN TẤT
stockings, tights, pantyhose
Tất mỏng, dài, thường nữ mặc với váy.
- Mùa đông Mai mặc vớ dài với váy đồng phục.In winter Mai wears tights with her school skirt.
- Vớ dài bị rách một lỗ rồi.My stockings have got a hole in them.
- Mẹ mua cho em ba đôi vớ dài màu da.Mum bought me three pairs of nude tights.
- 2TẤT CAO TỚI GỐI
knee socks, knee-high socks, long socks
Tất dày, dài tới đầu gối, hay mặc khi đá bóng.
- Cầu thủ mặc vớ dài tới gối.Footballers wear knee-high socks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vớ dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tights
Quần tất liền, Anh-Anh.
black tights
quần tất đen
- pantyhose
Quần tất mỏng, Anh-Mỹ.
a pair of pantyhose
một đôi quần tất
- stockings
Tất dài tới đùi, tách rời từng chiếc.
silk stockings
tất lụa dài
- knee socks
Tất tới gối.
school knee socks
tất cao cổ đi học
Cụm từ liên quan
- vớsocks
- tất ngắn cổankle socks
- quần leggingleggings
- đôi tấta pair of socks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a long sock
a pair of knee socks / tights
Tất luôn nói theo đôi, dùng số nhiều.
- 2
I wear a tight.
I wear tights.
Tights luôn ở dạng số nhiều.