Nghĩa của “viết nguệch ngoạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIẾT VỘI, CHỮ XẤU
Viết nhanh, cẩu thả, chữ xấu, khó đọc.
- Nam viết nguệch ngoạc số điện thoại lên tay.Nam scribbled the phone number on his hand.
- Bác sĩ viết nguệch ngoạc đơn thuốc, chẳng đọc được chữ nào.The doctor scrawled the prescription, and I couldn't read a word.
- Đừng viết nguệch ngoạc vào bài kiểm tra, cô trừ điểm đó.Don't scribble on your test paper, or you'll lose marks.
- 2VẼ BẬY, VẼ LINH TINH
Vẽ những nét, hình linh tinh, thường khi đang chán hay đang nghĩ.
- Em bé cầm bút viết nguệch ngoạc lên tường.The toddler scribbled all over the wall with a pen.
- Mai hay viết nguệch ngoạc vào lề vở trong giờ toán.Mai often doodles in the margins of her notebook in maths class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “viết nguệch ngoạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scribble
Viết hoặc vẽ vội, cẩu thả; thông dụng nhất.
He scribbled a note.
Nó viết vội một mẩu ghi chú.
- scrawl
Chữ to, xấu, xiêu vẹo.
His name was scrawled on the wall.
Tên nó được viết nguệch ngoạc trên tường.
- doodle
Vẽ hình linh tinh khi chán.
She doodled during the meeting.
Chị ấy vẽ linh tinh trong buổi họp.
- jot down
Ghi vội, ghi nhanh (không nhấn mạnh chữ xấu).
Let me jot down your address.
Để mình ghi vội địa chỉ của bạn.
Cụm từ liên quan
- chữ xấubad handwriting / messy handwriting
- chữ như gà bớiillegible handwriting / chicken scratch
- ghi chútake notes
- viết bậy lên tườnggraffiti
- nét chữhandwriting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wrote ugly the note.
He scribbled the note.
Không nói write ugly; dùng scribble.
- 2
Don't scribble the wall.
Don't scribble on the wall.
Viết lên bề mặt nào cần on.