vo tròn tiếng Anh là gì? — roll into a ball, shape into balls, scrunch up

“Vo tròn” tiếng Anh là gì?

Vo tròn tiếng Anh là roll into a ball (lăn trong lòng bàn tay cho tròn), ví dụ vo viên bột, vo giấy. Vo giấy thành cục thì dùng scrunch up / crumple.

Athena nhắc nhỏ · Làm bánh trôi mà vo tròn bột thì “roll the dough into small balls” là chuẩn bài nấu ăn luôn em.

Nghĩa của “vo tròn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LĂN CHO THÀNH VIÊN TRÒN
roll into a ball, shape into balls
Dùng lòng bàn tay lăn, nắn một thứ mềm cho thành viên tròn.
- Bà vo tròn bột để làm bánh trôi.Grandma rolled the dough into balls to make floating cakes.
- Vo tròn thịt rồi thả vào nồi canh.Roll the minced meat into balls and drop them into the soup.
- Bé vo tròn đất nặn thành quả cam.The kid rolled the play dough into an orange.
2
VO GIẤY THÀNH CỤC
scrunch up, crumple up, screw up (Anh)
Vò giấy thành cục tròn.
- Nam vo tròn tờ nháp rồi ném vào thùng rác.Nam scrunched up his scrap paper and threw it in the bin.

3 cách nói “vo tròn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

roll into a ball
Bột, thịt, đất nặn.
Roll the mixture into balls.
Vo hỗn hợp thành viên.
scrunch up / crumple up
Giấy, vải vò thành cục.
She crumpled up the letter.
Cô ấy vò nát lá thư.
curl up into a ball
Người, con vật cuộn tròn.
The cat curled up into a ball.
Con mèo cuộn tròn lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
make round the dough
roll the dough into balls
Dịch “vo” theo từng chữ không tự nhiên.
2
roll to balls
roll into balls
Dùng giới từ “into”.