Nghĩa của “vong mạng”
- 1LIỀU MẠNG, BẤT CHẤP
recklessly, desperately, like a maniac
Làm gì hết sức liều lĩnh, không màng sống chết.
- Mấy thanh niên phóng xe vong mạng trên cầu.Some young men were racing recklessly across the bridge.
- Thấy chó đuổi, Nam chạy vong mạng.When the dog chased him, Nam ran for dear life.
- Bọn cướp chống trả vong mạng.The robbers fought back desperately.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vong mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for dear life
Chạy, bám thục mạng để giữ mạng.
She held on for dear life.
Cô ấy bám chặt thục mạng.
- recklessly
Liều lĩnh, thiếu suy nghĩ.
He drives recklessly.
Anh ta lái xe vong mạng.
- like a maniac
Khẩu ngữ, như điên.
He was riding like a maniac.
Nó phóng như điên.
Cụm từ liên quan
- liều mạngrisk your life
- thục mạngfor dear life
- bạt mạngreckless
- bất chấpregardless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He ran lose life.
He ran for dear life.
Dịch chữ “vong = mất, mạng = mạng sống” không thành câu.
- 2
He drives reckless.
He drives recklessly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ -ly.