Nghĩa của “vui mừng tột độ”
- 1VUI SƯỚNG HẾT MỨC
overjoyed, ecstatic, over the moon, thrilled
Vui tới mức không giấu được, như vỡ òa.
- Mai vui mừng tột độ khi biết mình đỗ học bổng.Mai was overjoyed when she found out she'd got the scholarship.
- Cả nhà vui mừng tột độ khi anh trai về Tết.The whole family was over the moon when my brother came home for Tet.
- Cổ động viên vui mừng tột độ sau bàn thắng phút cuối.The fans were ecstatic after the last-minute goal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vui mừng tột độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overjoyed
Trung tính, dùng được trong văn viết.
We're overjoyed at the news.
Chúng tôi vui mừng khôn xiết khi nghe tin.
- over the moon
Thân mật, hay dùng ở Anh.
She's over the moon about the baby.
Chị ấy vui như lên mây vì có em bé.
- ecstatic
Vui cực độ, phấn khích.
The crowd was ecstatic.
Đám đông phấn khích tột độ.
- thrilled
Rất vui, háo hức; dùng nhiều trong giao tiếp.
I'm thrilled to be here.
Mình rất vui được có mặt ở đây.
Cụm từ liên quan
- sướng phát điênecstatic
- mừng rơi nước mắtcry with joy
- vỡ òaburst with joy
- hạnh phúchappy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very overjoyed.
I'm overjoyed.
Overjoyed đã là mức cao nhất, không dùng “very”.
- 2
I'm on the moon.
I'm over the moon.
Thành ngữ cố định là over the moon.