Nghĩa của “xác ve”
- 1VỎ VE SẦU LỘT RA
cicada shell, cicada skin, cicada exuviae (sinh học)
Lớp vỏ ngoài mà con ve sầu để lại khi lột xác, thường bám trên thân cây.
- Hồi nhỏ bọn mình hay nhặt xác ve dưới gốc phượng.As kids, we used to collect cicada shells under the flame trees.
- Xác ve vẫn bám trên vỏ cây sau khi con ve bay đi.The cicada shell stays stuck to the bark after the cicada flies away.
- Trong Đông y, xác ve được dùng làm thuốc.In traditional medicine, cicada shells are used as a remedy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xác ve”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cicada shell
Cách nói thường ngày.
Look, a cicada shell on the tree!
Nhìn kìa, xác ve trên cây!
- exuviae
Thuật ngữ sinh học cho vỏ lột của côn trùng.
Exuviae are left behind after moulting.
Xác lột được để lại sau khi lột xác.
- molt / moult
Động từ lột xác (Mỹ / Anh).
Cicadas moult before they fly.
Ve sầu lột xác trước khi bay.
Cụm từ liên quan
- ve sầucicada
- lột xácmoult / shed its skin
- tiếng vethe sound of cicadas
- mùa hèsummer
- ấu trùnglarva / nymph
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cicada corpse
cicada shell
Xác ở đây là vỏ lột, không phải xác chết (corpse).
- 2
The cicada changed its skin.
The cicada shed its skin.
Lột xác dùng shed hoặc moult.