Nghĩa của “xé vụn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉ THÀNH MẢNH NHỎ
tear up, rip up, tear into pieces
Dùng tay xé giấy, vải thành nhiều mảnh nhỏ.
- Mai giận quá xé vụn lá thư.Mai was so angry that she tore up the letter.
- Con chó xé vụn đôi dép của bố.The dog tore Dad's slippers to pieces.
- Nam xé vụn tờ giấy kiểm tra điểm kém.Nam ripped up his bad test paper.
- 2HỦY GIẤY, XÉ SỢI
Xé hoặc cắt thành sợi nhỏ, như máy hủy tài liệu hay xé thịt gà.
- Công ty xé vụn hết giấy tờ cũ.The company shredded all the old documents.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xé vụn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tear up
Phổ biến nhất, xé giấy bằng tay.
Don't tear up the receipt!
Đừng xé hóa đơn!
- rip up
Mạnh, dứt khoát hơn.
He ripped up the contract.
Anh ta xé vụn bản hợp đồng.
- shred
Xé thành sợi, dùng máy hủy giấy, xé thịt.
Shred the chicken with two forks.
Xé tơi thịt gà bằng hai cái nĩa.
Cụm từ liên quan
- máy hủy giấyshredder
- xé đôitear in half
- xé toạcrip open
- mảnh vụnscraps / bits
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She teared the letter.
She tore the letter (up).
Quá khứ của tear là tore.
- 2
tear small
tear into small pieces
Cần nói rõ “into pieces”.