Nghĩa của “xương ống chân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XƯƠNG LỚN Ở CẲNG CHÂN
Xương to nằm ở phía trước cẳng chân, nối từ đầu gối xuống mắt cá.
- Nam bị gãy xương ống chân khi đá bóng.Nam broke his shinbone playing football.
- Bác sĩ nói em bị nứt xương ống chân.The doctor said I had a cracked tibia.
- Xương ống chân là một trong những xương dài nhất cơ thể.The tibia is one of the longest bones in the body.
- 2PHẦN ỐNG CHÂN
Phần phía trước cẳng chân, chỗ hay bị va đập.
- Mình va ống chân vào bàn đau điếng.I banged my shin on the table and it really hurt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xương ống chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shinbone
Thông thường, khi nói chuyện hằng ngày.
He fractured his shinbone.
Anh ấy bị gãy xương ống chân.
- tibia
Thuật ngữ y học, sinh học.
The X-ray shows a broken tibia.
Phim chụp cho thấy gãy xương chày.
- shin
Cả phần ống chân nói chung, gồm da thịt lẫn xương.
My shins hurt after running.
Chạy xong mình đau ống chân.
- fibula
Xương mác, xương nhỏ nằm cạnh xương ống chân.
She broke her fibula skiing.
Cô ấy gãy xương mác khi trượt tuyết.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I broke my leg tube bone.
I broke my shinbone.
Không dịch từng chữ “ống” thành tube.
- 2
He hit his chin on the chair.
He hit his shin on the chair.
Chin là cằm, shin là ống chân; dễ nhầm vì phát âm gần giống.