xương sườn tiếng Anh là gì? — rib, rib cage (cả lồng ngực), ribs

“Xương sườn” tiếng Anh là gì?

Xương sườn là rib (số nhiều ribs); cả lồng xương sườn là rib cage. Món sườn (sườn nướng, sườn xào) cũng gọi là ribs, sườn non là spare ribs.

Athena nhắc nhỏ · Gãy xương sườn: “break a rib” hoặc “a broken rib”. Đi ăn sườn nướng thì gọi “grilled ribs / BBQ ribs” nha em.

Nghĩa của “xương sườn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIẢI PHẪU
rib, rib cage (cả lồng ngực)
Những xương cong ở hai bên ngực, bảo vệ tim và phổi.
- Nam bị gãy một xương sườn khi chơi bóng.Nam broke a rib playing football.
- Người có 12 đôi xương sườn.Humans have 12 pairs of ribs.
- Lồng xương sườn bảo vệ tim và phổi.The rib cage protects the heart and lungs.
2
MÓN ĂN
ribs, spare ribs, pork ribs
Phần thịt có xương sườn của lợn, bò dùng để nấu ăn.
- Tối nay mẹ làm sườn xào chua ngọt.Mum's making sweet and sour pork ribs tonight.
3
NGHĨA BÓNG
backbone, framework
Phần khung chính, nòng cốt của một vật hay tổ chức (ít dùng).
- Mấy thanh tre làm xương sườn cho cái diều.The bamboo strips form the framework of the kite.

3 cách nói “xương sườn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rib
Một chiếc xương sườn.
He cracked a rib.
Anh ấy bị rạn xương sườn.
rib cage
Cả bộ khung xương sườn.
The rib cage protects the lungs.
Lồng xương sườn bảo vệ phổi.
spare ribs
Sườn non trong nấu ăn.
We ordered barbecue spare ribs.
Bọn mình gọi sườn non nướng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He broke his ribs bone.
He broke a rib.
Rib đã là xương sườn, không thêm bone.
2
cơm sườn = rice with ribs
broken rice with pork chop
Sườn trong cơm sườn thường là miếng cốt lết (pork chop).