Nghĩa của “xả rác bừa bãi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỨT RÁC KHÔNG ĐÚNG CHỖ
litter, drop litter, throw rubbish on the ground
Vứt rác ra đường, công viên, bãi biển thay vì bỏ vào thùng.
- Xả rác bừa bãi có thể bị phạt.You can be fined for littering.
- Khách du lịch xả rác bừa bãi trên bãi biển.Tourists litter the beach.
- Đừng xả rác bừa bãi, thùng rác ở ngay kia kìa.Don't drop litter. The bin is right there.
- 2ĐỔ TRỘM RÁC THẢI
fly-tip, dump illegally
Đổ cả đống rác, phế thải ra chỗ công cộng một cách trái phép.
- Ai đó đổ trộm phế liệu xây dựng ở bãi đất trống.Someone fly-tipped building waste on the empty lot.
Lưu ý · Fly-tipping là từ Anh-Anh; Mỹ nói illegal dumping.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xả rác bừa bãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- litter
Vứt rác nhỏ ra nơi công cộng.
Please don't litter.
Đừng xả rác bừa bãi.
- littering
Danh từ chỉ hành vi, hay gặp trên biển báo, luật.
Littering is illegal here.
Xả rác ở đây là phạm luật.
- fly-tipping / illegal dumping
Đổ cả đống rác trái phép.
Illegal dumping is a big problem.
Đổ rác trái phép là vấn đề lớn.
Cụm từ liên quan
- thùng rácbin / trash can
- phân loại rácsort waste
- bảo vệ môi trườngprotect the environment
- nhặt rácpick up litter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't throw garbage randomly.
Don't litter.
“Randomly” không mang nghĩa bừa bãi ở đây; dùng litter.
- 2
There are many litters.
There's a lot of litter.
Litter (rác) không đếm được.