Nghĩa của “xổ số gây quỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁN VÉ BỐC THĂM ĐỂ QUYÊN TIỀN
raffle, charity raffle, tombola (Anh)
Bán vé, tiền thu được làm từ thiện hoặc gây quỹ, sau đó bốc thăm vé trúng giải.
- Lớp mình tổ chức xổ số gây quỹ cho trẻ em vùng lũ.Our class held a raffle to raise money for children in flooded areas.
- Mẹ mua năm vé xổ số gây quỹ ở hội chợ trường.Mum bought five raffle tickets at the school fair.
- Giải nhất của xổ số gây quỹ là một chiếc xe đạp.The first prize in the raffle is a bike.
- 2XỔ SỐ VÌ MỤC ĐÍCH CÔNG
fundraising lottery
Xổ số lớn hơn, do tổ chức hay nhà nước lập ra để lấy tiền cho công trình chung.
- Tiền từ xổ số gây quỹ được dùng xây bệnh viện.Money from the fundraising lottery was used to build a hospital.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xổ số gây quỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raffle
Phổ biến nhất cho xổ số gây quỹ quy mô nhỏ ở trường, công ty, từ thiện.
I won a hamper in the raffle.
Mình trúng một giỏ quà trong xổ số gây quỹ.
- tombola
Tiếng Anh-Anh, kiểu bốc thăm ở hội chợ, quay thùng lấy vé.
Try your luck on the tombola!
Thử vận may ở trò bốc thăm nhé!
- lottery
Xổ số lớn, thường của nhà nước, giải tiền mặt.
He buys a lottery ticket every week.
Tuần nào chú ấy cũng mua vé số.
- prize draw
Bốc thăm trúng thưởng nói chung, có khi miễn phí.
Enter our prize draw for free.
Tham gia bốc thăm trúng thưởng miễn phí.
Cụm từ liên quan
- gây quỹraise money / fundraise
- vé sốlottery ticket
- từ thiệncharity
- giải thưởngprize
- hội chợ trườngschool fair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lottery to raise money for our school
a raffle to raise money for our school
Lottery thường là xổ số lớn có giải tiền; ở trường dùng raffle.
- 2
I bought a raffle.
I bought a raffle ticket.
Mua vé chứ không mua cả “raffle”.