Nghĩa của “xanh thẳm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XANH ĐẬM VÀ SÂU
deep blue, dark blue, azure
Màu xanh đậm, nhìn sâu hút, thường tả biển, trời, mắt.
- Biển Quy Nhơn xanh thẳm.The sea at Quy Nhon is deep blue.
- Bầu trời xanh thẳm không một gợn mây.The sky was a deep, cloudless blue.
- Cô ấy có đôi mắt xanh thẳm.She has deep blue eyes.
- 2XANH NGẮT CỦA CÂY CỎ
deep green, lush green
Cũng dùng cho màu xanh lá đậm của rừng núi, đồng cỏ.
- Rừng thông xanh thẳm phủ kín đồi.Deep green pine forests covered the hills.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xanh thẳm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deep blue
Phổ biến nhất, tự nhiên.
the deep blue sea
biển xanh thẳm
- azure
Văn chương, xanh da trời sáng trong.
azure skies
bầu trời xanh thẳm
- navy / dark blue
Xanh đậm cho quần áo, đồ vật.
a navy jacket
áo khoác xanh đậm
Cụm từ liên quan
- xanh biếcbright blue / emerald
- xanh ngắtvivid green / deep blue
- xanh lamblue
- xanh nhạtlight blue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sea is very deep green blue.
The sea is a deep blue.
Chọn một sắc độ; không ghép lung tung.
- 2
blue deep sea
deep blue sea
Tính từ chỉ sắc độ đứng trước màu.