Nghĩa của “xe ôm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE MÁY CHỞ KHÁCH
motorbike taxi, bike taxi, xe om
Dịch vụ chở khách bằng xe máy, ngồi sau lưng tài xế.
- Mình đi xe ôm ra bến xe cho nhanh.I took a motorbike taxi to the bus station to save time.
- Đầu ngõ lúc nào cũng có mấy bác xe ôm.There are always a few motorbike taxi drivers at the end of the alley.
- Đặt xe ôm công nghệ rẻ hơn taxi.Booking a bike taxi on an app is cheaper than a car taxi.
- 2NGƯỜI CHẠY XE ÔM
motorbike taxi driver
Người làm nghề chở khách bằng xe máy.
- Bố bạn Nam chạy xe ôm.Nam's dad is a motorbike taxi driver.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe ôm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- motorbike taxi
Từ chung, ai cũng hiểu.
Motorbike taxis are everywhere in Vietnam.
Ở Việt Nam đâu cũng có xe ôm.
- bike taxi
Ngắn gọn, hay dùng với app.
I'll get a bike taxi home.
Mình đặt xe ôm về.
- GrabBike / ride-hailing bike
Xe ôm công nghệ qua ứng dụng.
She booked a GrabBike to school.
Cô ấy đặt GrabBike đi học.
- xe om
Khách du lịch, người nước ngoài sống ở Việt Nam dùng.
We took a xe om to the old town.
Bọn mình đi xe ôm vào phố cổ.
Cụm từ liên quan
- xe ôm công nghệride-hailing motorbike
- tài xếdriver
- đặt xebook a ride
- cướcfare
- mũ bảo hiểmhelmet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go by hug car.
I take a motorbike taxi.
Dịch từng chữ “xe ôm” thành hug car thì người nghe không hiểu.
- 2
I took motorbike taxi.
I took a motorbike taxi.
Danh từ đếm được số ít cần “a”.