Nghĩa của “xe lội nước”
- 1XE CHẠY CẢ TRÊN NƯỚC
amphibious vehicle, amphibious car, amphibious tank
Xe có thể chạy trên đường rồi xuống nước bơi như thuyền, hay dùng trong quân đội, cứu hộ hoặc du lịch.
- Xe lội nước chở du khách từ phố xuống sông.The amphibious vehicle takes tourists from the street into the river.
- Bộ đội dùng xe lội nước để vượt sông.The soldiers used amphibious vehicles to cross the river.
- Trong lũ, xe lội nước được điều tới cứu dân.During the flood, amphibious vehicles were sent to rescue people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe lội nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amphibious vehicle
Cách gọi chung, chuẩn nhất.
The army has new amphibious vehicles.
Quân đội có xe lội nước mới.
- amphibious tank
Xe tăng lội nước trong quân sự.
The amphibious tanks landed on the beach.
Xe tăng lội nước đổ bộ lên bãi biển.
- duck boat / amphibious bus
Xe buýt lội nước chở khách du lịch.
We took a duck boat tour in Boston.
Tụi mình đi tour xe lội nước ở Boston.
Cụm từ liên quan
- xe tăng lội nướcamphibious tank
- đổ bộland / make a landing
- thủy phi cơseaplane
- xe bọc théparmoured vehicle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water-walking car
amphibious vehicle
Dịch từng chữ “lội nước” nghe rất lạ; tiếng Anh dùng amphibious.
- 2
amphibian vehicle
amphibious vehicle
Amphibian là danh từ (động vật lưỡng cư); tính từ là amphibious.