Nghĩa của “xe tải hạng nặng”
- 1XE CHỞ HÀNG TẢI TRỌNG LỚN
heavy truck, heavy goods vehicle (HGV), heavy-duty truck, lorry
Xe tải lớn chở được nhiều tấn hàng, như xe container, xe ben.
- Đường này cấm xe tải hạng nặng vào giờ cao điểm.Heavy trucks are banned from this road during rush hour.
- Bố Nam lái xe tải hạng nặng đường dài.Nam's dad drives heavy trucks on long-haul routes.
- Muốn lái xe tải hạng nặng phải có bằng riêng.You need a special licence to drive a heavy goods vehicle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe tải hạng nặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heavy truck
Kiểu Mỹ, dùng phổ biến.
A heavy truck blocked the road.
Một chiếc xe tải nặng chắn ngang đường.
- heavy goods vehicle (HGV)
Kiểu Anh, trang trọng, biển báo, giấy tờ.
He has an HGV licence.
Anh ấy có bằng lái xe tải hạng nặng.
- lorry
Kiểu Anh, nói chuyện hằng ngày.
A lorry overturned on the motorway.
Một xe tải bị lật trên cao tốc.
- semi / semi-truck
Kiểu Mỹ, cho xe đầu kéo có rơ-moóc.
The semi was carrying 20 tonnes of rice.
Chiếc xe đầu kéo chở 20 tấn gạo.
Cụm từ liên quan
- xe containercontainer truck
- xe bendump truck / tipper lorry
- xe đầu kéotractor unit / semi-truck
- trọng tảiload capacity
- bằng lái xe tảitruck driver's licence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heavy car
heavy truck
Car chỉ dùng cho ô tô con, không dùng cho xe tải.
- 2
weight truck
heavy truck
“Weight truck” không có trong tiếng Anh.