Nghĩa của “xem hội”
- 1ĐI XEM LỄ HỘI
go to a festival, watch a festival, attend a festival
Đến xem các hoạt động trong ngày hội làng, lễ hội truyền thống.
- Mùng Bốn Tết cả nhà đi xem hội Lim.On the fourth day of Tet, the whole family went to the Lim Festival.
- Người đi xem hội đông nghịt.The festival was packed with visitors.
- Hồi nhỏ, Mai hay theo bà đi xem hội làng.As a kid, Mai often went to the village festival with her grandma.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xem hội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go to a festival
Thân mật, dùng chung nhất.
Let's go to the festival!
Đi xem hội đi!
- attend a festival
Trang trọng hơn.
Thousands attended the festival.
Hàng nghìn người đi xem hội.
- festival-goer
Người đi xem hội.
Festival-goers enjoyed the music.
Người xem hội thích phần âm nhạc.
- take part in
Tham gia hẳn vào các hoạt động chứ không đứng xem.
We took part in the boat race.
Bọn mình tham gia đua thuyền.
Cụm từ liên quan
- hội làngvillage festival
- lễ hộifestival
- trẩy hộigo on a festival pilgrimage
- xem rướcwatch the procession
- hội chùapagoda festival
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to see festival.
I go to the festival.
Không dịch thừa “see”; nói go to the festival.
- 2
We joined in the festival as watchers.
We went to watch the festival.
Không dùng “watchers”.