Nghĩa của “xong ngay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP XONG, CHỜ CHÚT
I'll be done in a minute, almost done, won't be a minute
Báo cho người khác biệt việc mình đang làm chỉ cần thêm chút nữa là xong.
- Chờ mình tí, xong ngay đây.Hang on, I'll be done in a minute.
- Xong ngay mà, đừng giục.I'm almost done, stop rushing me.
- Cắt tóc xong ngay thôi em.This haircut won't take a minute.
- 2LÀM NGAY, XONG LIỀNtrạng từ
right away, straight away, in no time
Việc gì đó làm rất nhanh, xong liền.
- Bài này dễ, Nam làm xong ngay.This exercise was easy, so Nam finished it in no time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xong ngay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I'll be done in a minute / a sec
Thân mật, báo sắp xong.
I'll be done in a sec!
Xong ngay đây!
- Almost done!
Rất ngắn, khi đang bận tay.
Almost done, just one more page.
Xong ngay, còn một trang thôi.
- in no time
Xong rất nhanh, gọn.
We'll fix it in no time.
Bọn mình sửa xong ngay thôi.
- right away
Làm ngay lập tức.
I'll do it right away.
Em làm ngay ạ.
Cụm từ liên quan
- chờ chúthang on / just a moment
- làm liềndo it right now
- sắp xongnearly finished
- một loáng là xongdone in a flash
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Finish now!
I'll be done in a minute.
“Finish now” nghe như ra lệnh “làm xong đi”.
- 2
I finish soon.
I'll finish soon. / I'm almost done.
Việc sắp tới cần “will” hoặc dùng “almost done”.