Nghĩa của “xu hướng chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XU THẾ NỔI BẬT NHẤT
main trend, major trend, overall trend
Hướng thay đổi rõ nhất của số liệu, thị trường hay xã hội.
- Xu hướng chính là giá nhà tăng đều qua các năm.The main trend is a steady rise in house prices over the years.
- Mua sắm online là xu hướng chính của giới trẻ.Online shopping is a major trend among young people.
- Nhìn chung, xu hướng chính của biểu đồ là đi lên.Overall, the chart shows an upward trend.
- 2DÒNG CHÍNH, PHỔ BIẾN
Cái được số đông chấp nhận, theo.
- Nhạc Indie giờ đã thành xu hướng chính.Indie music has gone mainstream.
Lưu ý · Mainstream vừa là danh từ vừa là tính từ: mainstream culture, go mainstream.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xu hướng chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- main trend
Cách nói chung, dễ dùng.
What's the main trend in fashion this year?
Năm nay xu hướng thời trang chính là gì?
- overall trend
Mô tả biểu đồ, số liệu.
The overall trend was downward.
Xu hướng chung là giảm.
- mainstream
Văn hóa, âm nhạc, quan điểm số đông.
Her ideas are now mainstream.
Quan điểm của bà giờ đã thành xu hướng chính.
Cụm từ liên quan
- xu hướng tăngupward trend
- xu hướng giảmdownward trend
- bắt kịp xu hướngkeep up with the trends
- thịnh hànhpopular / trendy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The main tendency is going up.
The main trend is upward.
Tendency là thói quen, khuynh hướng của người; số liệu, thị trường thì dùng trend.
- 2
Online learning became main stream.
Online learning went mainstream.
Mainstream viết liền, đi với go/become.