Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Xuân xanh” tiếng Anh là gì?

Xuân xanh là tuổi trẻ, tuổi thanh xuân, hay dùng trong văn chương. Tiếng Anh là youth, the prime of youth, hoặc “in the bloom of youth”.

Athena nhắc nhỏ · “Tuổi xuân xanh mười tám” → “a girl of eighteen in the bloom of youth”. Nghe văn vẻ hẳn, viết bài luận dùng được đó em.

Trả lời nhanh

youth

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “xuân xanh”

  1. 1
    TUỔI TRẺ

    youth, the prime of youth, the bloom of youth

    Thời tuổi trẻ, tươi đẹp, đầy sức sống, thường dùng trong văn thơ.

    • Ông dành cả tuổi xuân xanh cho quân ngũ.He spent the prime of his youth in the army.
    • Cô gái đang độ xuân xanh.The girl is in the bloom of youth.
    • Xuân xanh qua đi nhanh lắm, hãy học cho tốt.Youth goes by quickly, so make the most of your studies.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xuân xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • youth

    Trung tính, phổ biến.

    Enjoy your youth.

    Hãy tận hưởng tuổi trẻ.

  • the prime of youth / life

    Lúc sung sức nhất.

    She died in the prime of life.

    Cô ấy mất khi đang độ xuân xanh.

  • the bloom of youth

    Văn chương, nhấn vào vẻ tươi đẹp.

    in the full bloom of youth

    đang độ xuân xanh rực rỡ

Cụm từ liên quan

  • tuổi thanh xuânyouth / youthful years
  • tuổi trẻyouth / young age
  • tuổi đôi mươiin your twenties
  • thanh niênyoung people

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    green spring

    youth

    Dịch từng chữ “xuân xanh” là vô nghĩa.

  2. 2

    in my youths

    in my youth

    Nghĩa tuổi trẻ dùng số ít.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xuân xanh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà dành tuổi xuân xanh để nuôi con.” → She spent her ______ raising her children.

Câu 2“Đang độ xuân xanh” (văn chương) →

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng youth

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena