Nghĩa của “y chang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG HỆT
exactly the same, identical, just like
Giống nhau hoàn toàn, không khác chút nào.
- Áo của Mai y chang áo của mình.Mai's shirt is exactly the same as mine.
- Hai bài làm y chang nhau, cô nghi là chép bài.The two answers are identical, so the teacher thinks someone copied.
- Thằng bé nói chuyện y chang ông nội.The little boy talks just like his grandfather.
- 2GIỐNG NHƯ ĐÚC
the spitting image of, look just like
Ngoại hình giống ai đó như đúc.
- Con bé y chang mẹ hồi nhỏ.She's the spitting image of her mum as a child.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “y chang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exactly the same (as)
Thông dụng, so sánh hai vật, hai việc.
My answer is exactly the same as yours.
Đáp án của mình y chang của cậu.
- identical
Trang trọng hơn, giống tuyệt đối (identical twins).
They're identical twins.
Họ là cặp sinh đôi giống y chang.
- just like
Giống hệt về cách cư xử, ngoại hình.
You sound just like your dad.
Giọng con y chang bố.
- the spitting image of
Thân mật, giống ai như đúc về ngoại hình.
He's the spitting image of his uncle.
Nó giống ông chú y chang.
Cụm từ liên quan
- giống hệtexactly alike
- như đúcthe spitting image
- na násimilar / a bit like
- khác một trời một vựcworlds apart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My bag is exactly same with yours.
My bag is exactly the same as yours.
Cấu trúc đúng: the same as, cần “the”.
- 2
She looks like same her mother.
She looks just like her mother.
Không dùng “like same”; dùng just like.