Nghĩa của virago
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGƯỜI ĐÀN BÀ DỮ DẰNC2cũ, xúc phạm[C] · số nhiều: viragos, viragoes
bà chằn, người đàn bà đanh đá, hung dữ
Người phụ nữ nóng tính, hay to tiếng, quát mắng và gây gổ với người khác.
a woman who is loud, aggressive and often angry
- In the old play, the farmer's wife is a virago who shouts at everyone.Trong vở kịch xưa, vợ ông nông dân là bà chằn, quát tháo tất cả mọi người.
- The newspapers unfairly called her a virago for speaking her mind.Báo chí gọi bà là đồ đanh đá chỉ vì bà dám nói thẳng, thật là bất công.
- The story turns the stepmother into a cruel virago.Câu chuyện biến bà mẹ kế thành một người đàn bà độc ác, dữ dằn.
- 2NỮ ANH HÙNGvăn chương, rất cũ[C]
nữ anh hùng, người phụ nữ mạnh mẽ
Nghĩa gốc trong tiếng Latin: người phụ nữ mạnh mẽ, can đảm như chiến binh. Ngày nay hiếm gặp.
(old use) a strong, brave woman like a warrior
- Old poems describe the queen as a virago who led her army into battle.Thơ xưa tả nữ hoàng là bậc nữ anh hùng dẫn quân ra trận.
Virago đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + X
- be called a viragobị gọi là bà chằn
- turn into a viragohóa thành bà chằn
tính từ + X
- a scolding viragobà chằn hay mắng nhiếc
- a fierce viragongười đàn bà hung dữ
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- viragodanh từ
bà chằn; nữ anh hùng (cũ)
- viraginoustính từ
đanh đá, dữ dằn (rất trang trọng)
a viraginous old landlady
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
virago = virgin
virago ≠ virgin
Hai từ trông giống nhau nhưng virgin là trinh nữ, virago là bà chằn.
- 2
VI-ra-go
vi-RA-go
Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai /vɪˈrɑː.ɡəʊ/.
- 3
She is very virago.
She is a virago.
Virago là danh từ, cần mạo từ a, không dùng với very.
Tự đặt câu với virago
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
