When in rome, do as the romans do nghĩa là gì?
- 1NHẬP GIA TÙY TỤCC1When in Rome (, do as the Romans do).
nhập gia tùy tục, đến đâu theo phong tục đó
Khi đến một nơi mới, mình nên làm theo cách sống và phong tục của người ở đó. Hình ảnh: ở Rome thì sống như người Rome.
when you are in a new place, you should behave like the people who live there
- In Japan, Mai took off her shoes before going inside. When in Rome, do as the Romans do.Ở Nhật, Mai cởi giày trước khi vào nhà. Nhập gia tùy tục mà.
- I don't usually eat spicy food, but when in Rome…Bình thường mình không ăn cay, nhưng nhập gia tùy tục thôi…
- Nam's dad told him, “When in Rome, do as the Romans do,” before his exchange trip.Trước chuyến trao đổi học sinh, bố Nam dặn: “Nhập gia tùy tục nhé con.”
Lưu ý · Rome, Romans luôn viết hoa vì là tên riêng.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- Rome wasn't built in a day
Thành Rome không xây xong trong một ngày: việc lớn cần thời gian.
- All roads lead to Rome
Đường nào cũng tới La Mã: có nhiều cách để đạt cùng một kết quả.
- culture shock
Sốc văn hóa khi đến một nơi mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
When in Rome, do as the Roman do.
When in Rome, do as the Romans do.
Romans ở số nhiều.
- 2
When at Rome, do like Romans.
When in Rome, do as the Romans do.
Tục ngữ cố định, không thay giới từ hay bỏ the.
- 3
Rome wasn't built in a day, so follow the local customs.
When in Rome, do as the Romans do: follow the local customs.
Rome wasn't built in a day nói về chuyện cần thời gian, không phải phong tục.
Tự đặt câu với when in rome, do as the romans do
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
