Nghĩa của whereof
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VỀ ĐIỀU MÀC2trang trọng, cổ
về điều mà, về cái mà (= of what)
Dùng như of what: nói về cái gì, điều gì. Hay gặp trong cụm “know whereof you speak”.
of what; about what
- Believe him; he knows whereof he speaks.Tin anh ấy đi, anh ấy biết rõ mình đang nói gì.
- She has lived in Hanoi for fifty years, so she knows whereof she writes.Bà sống ở Hà Nội năm mươi năm nên bà hiểu rõ điều mình viết.
- The professor knew whereof he spoke when he talked about climate change.Giáo sư nói về biến đổi khí hậu với hiểu biết thật sự.
- 2TRONG VĂN BẢN LUẬTliên từpháp lý, cổ
mà (= of which)
Dùng như đại từ quan hệ of which trong giấy tờ pháp lý cổ.
of which (used in old legal documents)
- In witness whereof, the parties have signed this agreement.Để làm bằng, các bên đã ký vào thỏa thuận này.
Whereof đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- know whereof you speakbiết rõ mình đang nói gì
- in witness whereofđể làm bằng (cuối văn bản pháp lý)
- the matter whereof we spokeviệc mà chúng ta đã nói tới
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- of whichcách nói thường dùng thay cho whereof trong mệnh đề quan hệ
- of what / about whatcách nói tự nhiên ngày nay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He knows whereof he talks about.
He knows whereof he talks.
Whereof đã có nghĩa “về điều mà”, không thêm about.
- 2
I don't know whereof it is.
I don't know what it is made of.
Whereof rất cổ, câu thường ngày nên dùng cách nói hiện đại.
Tự đặt câu với whereof
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
