Nghĩa của yonder
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐẰNG KIAC2cổ, văn chương
ở đằng kia, ở phía xa
Ở chỗ hơi xa người nói nhưng vẫn nhìn thấy được.
over there; at a place some distance away
- The farm is just over yonder, past the river.Trang trại ở ngay đằng kia, qua con sông.
- Look yonder – can you see the lighthouse?Nhìn đằng kia kìa, em có thấy ngọn hải đăng không?
- The old man pointed to the hills yonder.Ông cụ chỉ về phía rặng đồi đằng xa.
- 2CÁI KIAtừ hạn địnhcổ, văn chương
(cái) kia
Đứng trước danh từ, chỉ vật ở xa, giống “that”.
that (thing over there)
- What light through yonder window breaks?Ánh sáng nào ló qua khung cửa sổ kia?
Lưu ý · Câu ví dụ là lời thoại nổi tiếng trong Romeo và Juliet của Shakespeare.
Yonder đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- over yonderở đằng kia
- the wild blue yonderbầu trời xanh bao la
- hither and yon(der)đây đó, khắp nơi
yonder + danh từ
- yonder hillngọn đồi kia
- yonder fieldcánh đồng kia
- yonder mountainsnhững ngọn núi đằng xa
Yonder đi với giới từ gì?
- over yonderđằng kia
They live over yonder.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- yondertrạng từ
ở đằng kia
- yontừ hạn định
kia (rất cổ)
yon hill
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- over therecách nói bình thường, dùng hằng ngày
- in the distanceở đằng xa, trung tính
- far awayxa xôi, nhấn khoảng cách
- trái nghĩa: hereở đây
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
I'll meet you yonder the school gate.
I'll meet you over there, by the school gate.
Yonder không dùng như giới từ, và quá cổ cho câu hằng ngày.
- 2
yondor
yonder
Đuôi viết là -er.
Tự đặt câu với yonder
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
