So sánh ngành
Đông phương học và Ngôn ngữ Anh khác nhau như thế nào?
Ngôn ngữ Anh đào tạo năng lực tiếng Anh chuyên sâu cùng biên phiên dịch và giảng dạy; đông phương học đào tạo hiểu biết về một khu vực — Nhật, Hàn, Trung — trong đó ngôn ngữ là công cụ chứ không phải đích.
Giống nhau ở đâu
Cùng học ngôn ngữ ở cường độ cao, cùng có phần văn hoá và dịch thuật, và cùng dẫn tới các nghề cần ngoại ngữ: dịch, giáo dục, doanh nghiệp nước ngoài, du lịch.
Khác nhau ở đâu
| Đông phương học | Ngôn ngữ Anh | |
|---|---|---|
| Ngôn ngữ đích | Tiếng của khu vực bạn chọn, và bạn bắt đầu gần như từ đầu. | Tiếng Anh, mà bạn đã học mười hai năm — nên bốn năm là để lên chuyên sâu. |
| Lợi thế cạnh tranh | Hiếm hơn: số người giỏi tiếng Nhật, Hàn, Trung ít hơn nhiều so với tiếng Anh. | Phổ biến — tiếng Anh giỏi không còn là điểm khác biệt, chỉ là điều kiện cần. |
| Nội dung ngoài ngôn ngữ | Lịch sử, chính trị, kinh tế và xã hội của khu vực. | Ngôn ngữ học, lý thuyết dịch, phương pháp giảng dạy. |
| Nơi tuyển | Doanh nghiệp FDI của nước đó, thương mại, du lịch, phiên dịch. | Giáo dục, biên phiên dịch, mọi doanh nghiệp cần tiếng Anh. |
Nên chọn cái nào
Đông phương học
ISA
Chọn đông phương học nếu bạn sẵn sàng học một ngôn ngữ khó từ đầu để đổi lấy vị thế hiếm — và nếu bạn thật sự quan tâm tới khu vực đó, vì bốn năm là dài nếu không.
Đọc trang ngành Đông phương học →Ngôn ngữ Anh
ASC
Chọn ngôn ngữ Anh nếu bạn muốn đi sâu vào dịch thuật hoặc giảng dạy, và biết rằng bạn sẽ phải ghép nó với một chuyên môn thứ hai để nổi bật.
Đọc trang ngành Ngôn ngữ Anh →Sai lầm hay gặp khi chọn giữa hai ngành này
Cả hai ngành có cùng một cái bẫy: ngoại ngữ là công cụ, không phải nghề. Người thành công ở cả hai gần như luôn ghép nó với thứ khác — kinh doanh, sư phạm, công nghệ — và người chỉ có ngoại ngữ là người khó tăng thu nhập sau vài năm.
Trang ngành nói gì về nhau
Từ trang Đông phương học
Đông phương học đi cùng một khu vực cụ thể và cạnh tranh ít hơn; ngôn ngữ Anh có thị trường rộng hơn nhưng cũng đông người hơn. Chọn theo việc bạn muốn hiếm hay muốn rộng.
Từ trang Ngôn ngữ Anh
Ngôn ngữ Anh đi sâu vào một ngôn ngữ mà cả thị trường đều biết; đông phương học gắn ngôn ngữ với văn hoá và khu vực, nên ít cạnh tranh hơn nhưng cũng ít vị trí hơn.
Nghề mà mỗi ngành dẫn tới
Cả hai ngành thuộc nhóm I, S, A, C. Trang này so sánh chương trình học và công việc, không so sánh điểm chuẩn hay học phí.