Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · A2

madam

uk/ˈmæd.əm/us/ˈmæd.əm/

Madam là danh từ, cách gọi lịch sự một người phụ nữ (thưa bà, thưa cô), nhất là khi phục vụ khách. Trong thư trang trọng mở đầu bằng “Dear Sir or Madam”.

Nghĩa của madam

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    THƯA BÀA2trang trọng[số ít, dùng để gọi]

    thưa bà, thưa cô, thưa quý khách

    Cách gọi lịch sự một người phụ nữ mình không biết tên, nhất là khi phục vụ khách hàng.

    a polite way of speaking to a woman, especially a customer

    • Can I help you, madam?Thưa chị, em giúp gì được ạ?
    • Your table is ready, madam.Thưa bà, bàn của bà đã sẵn sàng.
    • Excuse me, madam, you dropped your wallet.Thưa cô, cô làm rơi ví.
  2. 2
    TRONG THƯB1trang trọngDear Madam · Dear Sir or Madam

    kính gửi (bà)

    Dùng ở đầu thư trang trọng khi không biết tên người nhận.

    used at the start of a formal letter to a woman whose name you do not know

    • Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the position of tour guide.Kính gửi Quý ông/bà, tôi viết thư này để ứng tuyển vị trí hướng dẫn viên du lịch.
  3. 3
    CÔ BÉ HỐNG HÁCHC2Anh-Anh, thân mật[C]

    cô bé hách dịch

    Cách gọi một bé gái hay ra lệnh, đòi hỏi.

    a girl who is rude or always tells people what to do

    • She's a proper little madam!Con bé đúng là bà cụ non, hách dịch ghê!

Madam đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • Dear MadamKính gửi bà
  • Dear Sir or MadamKính gửi Quý ông/bà
  • Madam Chair / Presidentthưa bà Chủ tịch
  • Yes, madam.Vâng, thưa bà.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • madamdanh từ

    thưa bà

  • ma'amdanh từ

    thưa bà (Anh-Mỹ, nói)

    Yes, ma'am.

  • Mrsdanh từ

    bà (+ họ)

    Mrs Smith

  • Msdanh từ

    cô/bà (không rõ có chồng chưa)

    Ms Lan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • ma'amthưa bà, dùng nhiều ở Mỹ
  • Ms / Mrsdùng kèm họ tên
  • ladyquý cô, quý bà (không dùng để gọi trực tiếp)
  • trái nghĩa: sirthưa ông

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Dear Madam Lan,

    Dear Ms Lan,

    Biết tên thì dùng Ms/Mrs + tên, không dùng Madam + tên.

  2. 2

    Dear Sir or Madam, … Yours sincerely

    Dear Sir or Madam, … Yours faithfully

    Không biết tên người nhận thì kết thư bằng Yours faithfully (Anh-Anh).

  3. 3

    madame

    madam

    Trong tiếng Anh viết madam; madame là tiếng Pháp.

Tự đặt câu với madam

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Madam trong đề thi

17/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1You are writing a formal letter to a company but don't know the name of the person. How should you start?

Câu 2A shop assistant says to a female customer: “Can I help you, ______?”

Câu 3Tìm lỗi sai: (A) Dear Sir or Madam, I am (B) writing to complain (C) about the service. (D) Yours sincerely.

Học tiếp

Lưu madam vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena