Thành ngữ · B2

add fuel to the fire

ukus

Add fuel to the fire nghĩa là làm cho cuộc cãi vã hay một tình huống xấu càng tệ hơn, đúng kiểu “đổ thêm dầu vào lửa”. Biến thể: add fuel to the flames; nói cách làm thì dùng by + V-ing.

Xem từ fuel

Add fuel to the fire nghĩa là gì?

  1. 1
    LÀM TỆ HƠNB2add fuel to the fire/flames

    đổ thêm dầu vào lửa

    Nói hoặc làm điều khiến cuộc cãi nhau, cơn giận hay một vấn đề đang căng càng căng hơn.

    to make a bad situation, especially an argument, even worse

    • Mum was already angry, and Nam's rude reply just added fuel to the fire.Mẹ đang giận sẵn, câu trả lời hỗn của Nam càng đổ thêm dầu vào lửa.
    • Posting that comment online only added fuel to the fire.Đăng cái bình luận đó lên mạng chỉ làm mọi chuyện căng thêm.
    • Don't add fuel to the fire by bringing up the old problem.Đừng nhắc lại chuyện cũ mà đổ thêm dầu vào lửa.

Đồng nghĩa, trái nghĩa

Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.

  • make matters worseLàm mọi chuyện tệ hơn, cách nói thường gặp nhất.
  • worsen / aggravateMột từ: làm trầm trọng thêm; aggravate trang trọng hơn.
  • fan the flamesThổi bùng, kích động thêm cảm xúc, gần nghĩa.
  • trái nghĩa: pour oil on troubled waters / calm things downXoa dịu, làm lắng tình hình.

Dễ nhầm với

Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.

  • pour oil on troubled waters

    Xoa dịu cuộc cãi vã, ngược nghĩa dù cũng có chữ oil.

  • play with fire

    Đùa với lửa, làm việc liều lĩnh.

  • there's no smoke without fire

    Không có lửa làm sao có khói: tin đồn thường có lý do.

  • stir up

    Khuấy động, gây chuyện (stir up trouble).

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.

  1. 1

    She added oil to the fire.

    She added fuel to the fire.

    Thành ngữ chuẩn dùng fuel.

  2. 2

    His words added fuel on the fire.

    His words added fuel to the fire.

    Giới từ là to.

  3. 3

    Don't add fuel to the fire by bring it up.

    Don't add fuel to the fire by bringing it up.

    Sau giới từ by là V-ing.

Tự đặt câu với add fuel to the fire

Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The two friends were already arguing, and Minh ______ by laughing at them.

Câu 2Chọn từ gần nghĩa nhất với phần gạch chân: The manager's angry email added fuel to the fire.

Câu 3Chọn từ trái nghĩa với phần gạch chân: Her joke about the exam results only added fuel to the fire.

Học tiếp

Lưu add fuel to the fire vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena

Học cùng

  • fan the flames
  • make matters worse
  • pour oil on troubled waters
  • stir up
  • play with fire