Nghĩa của alleluia
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LỜI NGỢI KHENC2tôn giáo
A-lê-lu-ia (lời ngợi khen Chúa)
Lời reo ca ngợi khen Chúa trong kinh nguyện và thánh ca.
a word used in songs and prayers to praise God
- The choir sang “Alleluia” at the Easter Mass.Ca đoàn hát “A-lê-lu-ia” trong thánh lễ Phục sinh.
- “Christ is risen, alleluia!” the priest said.Cha xứ nói: “Chúa đã sống lại, a-lê-lu-ia!”
- The church was full of people singing alleluia.Nhà thờ đông nghẹt người hát a-lê-lu-ia.
- 2BÀI HÁTdanh từC2tôn giáo[C]
bài thánh ca A-lê-lu-ia
Bài hát hoặc đoạn hát ca ngợi Chúa có từ alleluia.
a song or part of a church service containing this word
- The children practised the alleluia before Sunday Mass.Tụi nhỏ tập bài a-lê-lu-ia trước lễ Chủ nhật.
- 3ƠN TRỜIC2thân mật, đùa (thường viết hallelujah)
ơn trời!, mừng quá!
Câu reo vui khi điều mình chờ mãi cuối cùng cũng tới.
used humorously to show you are glad something has finally happened
- The bus is finally here — alleluia!Xe buýt tới rồi, ơn trời!
Alleluia đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + alleluia
- sing alleluiahát a-lê-lu-ia
- shout alleluiareo a-lê-lu-ia
- say alleluianói a-lê-lu-ia
cụm cố định
- Easter alleluiabài a-lê-lu-ia Phục sinh
- the Alleluia chorusđoạn điệp khúc Alleluia
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- alleluiathán từ
A-lê-lu-ia
- hallelujahthán từ
cách viết khác của alleluia
Hallelujah! The exam is over!
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- hallelujahcùng nghĩa, cách viết phổ biến hơn trong đời thường
- praise the Lordngợi khen Chúa, nói rõ ý
- thank Godơn trời, dùng khi nhẹ nhõm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
aleluia
alleluia
Hai chữ l ở đầu: all-e-lu-ia.
- 2
halleluia
hallelujah
Có h ở đầu thì cuối viết -jah.
Tự đặt câu với alleluia
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
