Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

applecart

uk/ˈæp.əl.kɑːt/us/ˈæp.əl.kɑːrt/

Applecart là danh từ, nghĩa đen là xe đẩy bán táo, nhưng gần như chỉ gặp trong thành ngữ “upset the applecart”: làm hỏng kế hoạch hay phá vỡ một tình thế đang ổn định.

Nghĩa của applecart

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    LÀM HỎNG KẾ HOẠCHcụm từC2thân mật

    upset the applecart: làm hỏng kế hoạch, phá vỡ thế ổn định

    Làm một việc khiến kế hoạch hay tình hình đang yên ổn bỗng bị đảo lộn.

    (upset the applecart) to spoil a plan or a situation that is working well

    • Nobody wanted to upset the applecart by asking for more money.Không ai muốn làm hỏng chuyện bằng cách đòi thêm tiền.
    • One bad result could upset the applecart for the team.Chỉ một kết quả tệ cũng có thể làm đội bóng chao đảo.
    • The new boss arrived and upset the applecart.Sếp mới đến và đảo lộn mọi thứ.
  2. 2
    XE BÁN TÁO[C]

    xe đẩy bán táo

    Chiếc xe đẩy nhỏ dùng để chở và bán táo.

    a small cart used for carrying or selling apples

    • An old man sold fruit from an applecart.Một cụ già bán hoa quả trên chiếc xe đẩy.

Applecart đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • upset the applecartlàm hỏng chuyện
  • don't upset the applecartđừng làm xáo trộn mọi thứ
  • not want to upset the applecartkhông muốn phá vỡ thế ổn định

thành ngữ gần nghĩa

  • rock the boatgây xáo trộn
  • throw a spanner in the worksphá đám
  • make wavesgây sóng gió

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • applecartdanh từ

    xe táo; (thành ngữ) thế ổn định

  • appledanh từ

    quả táo

    an apple a day

  • cartdanh từ

    xe đẩy

    a shopping cart

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • rock the boatgây xáo trộn, hay dùng khi khuyên ai giữ yên lặng
  • spoil the planlàm hỏng kế hoạch, cách nói thường
  • disruptlàm gián đoạn, trang trọng hơn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    upset the apple cart

    upset the applecart

    Thường viết liền (dù đôi khi tách).

  2. 2

    upset an applecart

    upset the applecart

    Thành ngữ cố định dùng the.

  3. 3

    break the applecart

    upset the applecart

    Động từ cố định là upset.

Tự đặt câu với applecart

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Applecart trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Everything was going well, and I didn't want to ______ the applecart.

Câu 2“Upset the applecart” gần nghĩa nhất với:

Câu 3When she complained to the manager, she really ______.

Học tiếp

Lưu applecart vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena