Nghĩa của bard
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NHÀ THƠC2văn chương[C]
nhà thơ, thi sĩ
Cách gọi văn hoa, cổ kính cho nhà thơ.
a poet (a literary word)
- Nguyen Du is often called Vietnam's greatest bard.Nguyễn Du thường được gọi là đại thi hào của Việt Nam.
- The old bard recited poems by the fire.Ông thi sĩ già ngâm thơ bên bếp lửa.
- Robert Burns is Scotland's national bard.Robert Burns là nhà thơ dân tộc của Scotland.
- 2SHAKESPEAREthe Bard
Shakespeare (the Bard)
Viết hoa và đi với the, dùng để chỉ William Shakespeare.
William Shakespeare
- This year our class is studying the Bard's most famous play, Hamlet.Năm nay lớp mình học vở kịch nổi tiếng nhất của Shakespeare, Hamlet.
- 3NGƯỜI HÁT RONG[C]
người hát rong, ca sĩ hát kể chuyện (thời xưa)
Ngày xưa, nhất là ở xứ Celt, là người sáng tác và hát những bài ca kể chuyện anh hùng.
in the past, a person who wrote and sang poems about history and heroes
- In old Celtic culture, bards told stories of great warriors.Trong văn hóa Celt xưa, những người hát rong kể chuyện các chiến binh vĩ đại.
Bard đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- the Bard of AvonShakespeare
- national bardnhà thơ dân tộc
- the Bard's playscác vở kịch của Shakespeare
tính từ + bard
- great bardđại thi hào
- wandering bardngười hát rong lang thang
- ancient bardthi sĩ thời xưa
Bard đi với giới từ gì?
- the bard of + nơinhà thơ của vùng nào
He is known as the bard of the countryside.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- barddanh từ
nhà thơ
- bardictính từ
thuộc thi sĩ, hát rong
bardic traditions
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- poetnhà thơ, từ thông dụng nhất
- minstrelngười hát rong thời Trung cổ
- troubadourngười hát rong (Pháp thời Trung cổ)
- songwriterngười viết lời bài hát (hiện đại)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
bard ≠ beard / bird
beard = râu, bird = chim
Ba từ dễ nhầm vì giống mặt chữ, phát âm khác nhau.
- 2
Bard wrote Hamlet.
The Bard wrote Hamlet.
Khi chỉ Shakespeare phải có the và viết hoa.
- 3
My classmate is a bard.
My classmate is a poet.
Đời thường gọi nhà thơ là poet; bard nghe cổ kính, hơi trịnh trọng.
Tự đặt câu với bard
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
