Beat about the bush nghĩa là gì?
- 1NÓI VÒNG VOC1thân mậtbeat about/around the bush
nói vòng vo, nói quanh co
Nói lòng vòng, tránh nói thẳng điều chính vì ngại hoặc sợ người nghe khó chịu.
to avoid talking about what is important or saying something directly
- Stop beating about the bush and tell me what happened.Đừng vòng vo nữa, kể cho mình xem chuyện gì đã xảy ra đi.
- I won't beat about the bush: your marks this term are very low.Cô nói thẳng nhé: điểm học kỳ này của em rất thấp.
- Nam beat about the bush for ten minutes before asking to borrow money.Nam nói vòng vo mười phút rồi mới hỏi mượn tiền.
Lưu ý · Hình ảnh gốc từ việc đi săn: người ta đập bụi cây cho chim bay ra, chứ không bắt trực tiếp.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- prevaricateMột từ, trang trọng, nói lảng tránh.
- avoid the subjectNé vấn đề chính.
- trái nghĩa: get to the point / come straight to the pointĐi thẳng vào vấn đề.
- trái nghĩa: speak one's mindNói thẳng suy nghĩ của mình.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- get to the point
Vào thẳng vấn đề, ngược nghĩa.
- beat sb to it
Làm gì đó trước ai, nhanh chân hơn.
- a bird in the hand is worth two in the bush
Thà nắm chắc cái nhỏ còn hơn mơ cái lớn; cũng có bush nhưng nghĩa khác hẳn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Don't beat about the tree.
Don't beat about the bush.
Từ cố định là bush.
- 2
Stop to beat about the bush.
Stop beating about the bush.
Stop + V-ing là thôi làm gì; stop to V là dừng lại để làm.
- 3
He beated about the bush.
He beat about the bush.
Quá khứ của beat vẫn là beat.
Tự đặt câu với beat about the bush
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
