Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

bonze

uk/bɒnz/us/bɑːnz/

Bonze là danh từ chỉ nhà sư Phật giáo, nhất là ở Trung Quốc, Nhật Bản hay Việt Nam. Đây là danh từ đếm được, gặp chủ yếu trong sách lịch sử hoặc văn chương.

Nghĩa của bonze

  1. 1
    NHÀ SƯC2cũ, văn chương[C]

    nhà sư, hòa thượng

    Người tu hành theo đạo Phật, nhất là ở các nước Đông Á và Đông Nam Á.

    a Buddhist monk, especially in East Asia

    • The old bonze lived alone in a small temple on the hill.Vị sư già sống một mình trong ngôi chùa nhỏ trên đồi.
    • French writers in the 19th century often described the bonzes of Indochina.Các nhà văn Pháp thế kỷ 19 hay tả các nhà sư ở Đông Dương.
    • A group of bonzes walked slowly through the market.Một nhóm nhà sư chậm rãi đi qua chợ.

    Lưu ý · Ngày nay “monk” hoặc “Buddhist monk” phổ biến hơn nhiều; “bonze” nghe cổ và đôi khi mang sắc thái người phương Tây nhìn từ bên ngoài.

Bonze đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + bonze

  • an old bonzevị sư già
  • a Buddhist bonzenhà sư Phật giáo
  • a Japanese bonzenhà sư Nhật

bonze + động từ

  • a bonze praysnhà sư cầu kinh
  • a bonze chantsnhà sư tụng kinh
  • a bonze meditatesnhà sư thiền

Bonze đi với giới từ gì?

  • a bonze at / in + chùanhà sư ở chùa nào

    He was a bonze at a temple in Kyoto.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • bonzedanh từ

    nhà sư

  • bonzesdanh từ

    các nhà sư

    Several bonzes came to the ceremony.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • monktừ thông dụng nhất, dùng cho mọi tôn giáo
  • priestthầy tu, linh mục; dùng nhiều cho đạo Thiên Chúa
  • abbotsư trụ trì, người đứng đầu chùa hay tu viện

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    bronze

    bonze

    Bronze là đồng thau; bonze là nhà sư. Đừng thêm chữ r.

  2. 2

    He is a bonze of Christian church.

    He is a priest in a Christian church.

    Bonze chỉ dùng cho nhà sư Phật giáo, không dùng cho đạo Thiên Chúa.

Tự đặt câu với bonze

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Bonze trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The ______ spent every morning chanting in the temple.

Câu 2Which word is closest in meaning to “bonze”?

Câu 3Tìm lỗi sai: Two (A) bonze (B) were sitting (C) quietly in (D) the temple.

Học tiếp

Lưu bonze vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena