Burn the candle at both ends nghĩa là gì?
- 1LÀM QUÁ SỨCC1burn the candle at both ends
làm việc quá sức, vắt kiệt sức mình
Vừa học, vừa làm, vừa chơi, ngủ thì ít, tới mức cơ thể không chịu nổi. Hình ảnh là cây nến bị đốt cả hai đầu nên mau cháy hết.
to work very hard and go to bed late and get up early, so that you become very tired
- Nam is burning the candle at both ends with school and his part-time job.Nam vừa đi học vừa làm thêm, đang vắt kiệt sức mình.
- If you keep burning the candle at both ends, you'll get sick.Cứ làm quá sức kiểu đó là ốm đấy.
- My mum burnt the candle at both ends to raise us.Mẹ mình đã làm lụng quần quật để nuôi anh em mình.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- overwork / do too muchLàm việc quá sức, cách giải thích hay gặp trong đáp án.
- wear oneself outLàm mình kiệt sức.
- work oneself to the boneLàm việc cật lực, quần quật.
- trái nghĩa: take it easyThư thả, nghỉ ngơi, không gắng quá.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- burn the midnight oil
Thức khuya làm việc, học bài; chỉ nói về thức khuya, không nhấn mạnh làm quá sức cả ngày.
- burn one's bridges
Cắt đứt đường lui.
- burn out
Kiệt sức vì làm việc quá nhiều (kết quả của burn the candle at both ends).
- have too many irons in the fire
Ôm đồm quá nhiều việc một lúc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He is burning the candle at two ends.
He is burning the candle at both ends.
Thành ngữ cố định là both ends.
- 2
She burns a candle at both ends.
She burns the candle at both ends.
Mạo từ cố định là the.
- 3
He's burning the candles at both ends.
He's burning the candle at both ends.
Candle ở số ít.
Tự đặt câu với burn the candle at both ends
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
