Nghĩa của carpetbagger
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KẺ CƠ HỘIC2chê, Anh-Mỹ[C]
kẻ cơ hội từ nơi khác đến, kẻ đến kiếm chác
Người không phải dân địa phương, đến một nơi chỉ để kiếm lợi, đặc biệt là chính trị gia ra tranh cử ở vùng mình không sống hay hiểu rõ.
a person, especially a politician, who goes to a new place only to gain power or money there
- Local voters called the new candidate a carpetbagger because he had only lived there for a month.Cử tri địa phương gọi ứng viên mới là kẻ cơ hội vì ông ta mới sống ở đó một tháng.
- The company was accused of being a carpetbagger that took profits and left nothing for the town.Công ty bị chê là kẻ đến kiếm chác, hốt lời rồi chẳng để lại gì cho thị trấn.
- She was tired of being treated like a carpetbagger in her husband's hometown.Cô ấy mệt mỏi vì bị coi như người ngoài đến kiếm chác ở quê chồng.
- 2LỊCH SỬ MỸlịch sử[C]
người miền Bắc vào miền Nam (sau Nội chiến Mỹ)
Người miền Bắc nước Mỹ xuống miền Nam sau Nội chiến để làm ăn hoặc làm chính trị, bị dân miền Nam ghét.
a person from the northern US who went to the South after the Civil War to make money or gain power
- Many Southerners resented the carpetbaggers who arrived after the war.Nhiều người miền Nam căm ghét những người miền Bắc kéo xuống sau chiến tranh.
Carpetbagger đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- be accused of being a carpetbaggerbị chê là kẻ cơ hội từ nơi khác
- call someone a carpetbaggergọi ai là kẻ đến kiếm chác
- political carpetbaggerchính khách cơ hội từ nơi khác
Carpetbagger đi với giới từ gì?
- a carpetbagger from + nơikẻ cơ hội đến từ
a carpetbagger from the city
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- carpetbagdanh từ
túi vải thảm (cổ)
an old carpetbag
- carpetbaggingdanh từ
thói đến nơi khác kiếm chác
accusations of carpetbagging
- carpetbaggerdanh từ
kẻ cơ hội từ nơi khác
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- opportunistkẻ cơ hội, nghĩa rộng, không gắn với nơi chốn
- outsiderngười ngoài, trung tính hơn
- profiteerkẻ trục lợi, nhất là lúc khó khăn
- trái nghĩa: localngười địa phương
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
carpet bagger
carpetbagger
Thường viết liền một từ.
- 2
a carpetbagger is someone who sells carpets
a carpetbagger is an outsider seeking profit
Đừng hiểu theo nghĩa đen; đây là từ chê kẻ cơ hội.
- 3
carpetbager
carpetbagger
Gấp đôi chữ g: bag → bagger.
Tự đặt câu với carpetbagger
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
