Catch sb red-handed nghĩa là gì?
- 1BẮT QUẢ TANGC1catch sb red-handed · be caught red-handed
bắt quả tang, bắt tại trận
Phát hiện ai đúng lúc họ đang làm việc sai trái nên không chối được. Hình ảnh là bàn tay còn dính đỏ.
to catch someone while they are doing something wrong
- The shop owner caught the boy red-handed stealing sweets.Chủ cửa hàng bắt quả tang cậu bé đang ăn trộm kẹo.
- Two students were caught red-handed cheating in the exam.Hai thí sinh bị bắt quả tang quay cóp trong phòng thi.
- Mum caught me red-handed eating the cake before dinner.Mẹ bắt quả tang mình ăn bánh trước bữa tối.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- catch sb in the actBắt tại trận, nghĩa gần như y hệt.
- catch sb at itThân mật, bắt gặp ai đang làm chuyện xấu.
- catch sb with their hand in the tillBắt quả tang đang ăn cắp tiền.
- trái nghĩa: get away with sthLàm sai mà thoát, không bị phát hiện.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- catch sb out
Bắt lỗi, bắt thóp (nói dối, không biết).
- clear one's name
Minh oan, chứng minh mình vô tội.
- in broad daylight
Giữa ban ngày ban mặt.
- red tape
Thủ tục hành chính rườm rà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The thief was caught red-hand.
The thief was caught red-handed.
Thành ngữ cố định là red-handed.
- 2
The police caught red-handed the thief.
The police caught the thief red-handed.
Red-handed đứng sau tân ngữ.
- 3
She was caught on red-handed.
She was caught red-handed.
Không thêm giới từ.
Tự đặt câu với catch sb red-handed
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
