Red tape nghĩa là gì?
- 1THỦ TỤC RƯỜM RÀC1red tape [U] · cut (through) red tape
thủ tục rườm rà, giấy tờ quan liêu
Những quy định và giấy tờ hành chính quá nhiều, không cần thiết, khiến mọi việc bị chậm.
official rules and paperwork that seem unnecessary and slow things down
- Getting a passport used to involve a lot of red tape.Ngày trước làm hộ chiếu phải qua đủ thứ thủ tục lằng nhằng.
- The new online system helps cut red tape for small businesses.Hệ thống trực tuyến mới giúp cắt bớt thủ tục cho doanh nghiệp nhỏ.
- My dad spent a week dealing with red tape to open his shop.Bố mình mất cả tuần lo giấy tờ để mở cửa hàng.
Lưu ý · Hình ảnh: dải băng đỏ ngày xưa dùng để buộc giấy tờ của nhà nước.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- bureaucracyBộ máy quan liêu, thủ tục giấy tờ, hay ra trong câu đồng nghĩa.
- paperworkGiấy tờ phải làm, trung tính hơn.
- formalitiesThủ tục bắt buộc (chưa chắc rườm rà).
- trái nghĩa: simple proceduresThủ tục đơn giản, gọn nhẹ.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- roll out the red carpet
Đón tiếp long trọng, trải thảm đỏ.
- in the red
Bị lỗ, nợ ngân hàng.
- see red
Nổi giận.
- caught red-handed
Bị bắt quả tang.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
There are too many red tapes.
There is too much red tape.
Red tape không đếm được, dùng much và động từ số ít.
- 2
We had to deal with a red tape.
We had to deal with red tape.
Không dùng a.
- 3
The government wants to cut red carpet.
The government wants to cut red tape.
Thủ tục rườm rà là red tape; red carpet là thảm đỏ.
Tự đặt câu với red tape
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
