Nghĩa của chatelaine
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BÀ CHỦ NHÀC2cũ, văn chương[C]
bà chủ lâu đài, bà chủ dinh thự
Người phụ nữ làm chủ hoặc quản lý một lâu đài, một ngôi nhà lớn sang trọng.
the woman who owns or is in charge of a castle or large house
- The chatelaine of the castle welcomed the guests at the door.Bà chủ lâu đài đón khách ngay ở cửa.
- As chatelaine, she managed the servants and the household money.Là bà chủ nhà, bà quản lý người hầu và chi tiêu trong nhà.
- The novel tells the story of a young chatelaine in 18th-century France.Cuốn tiểu thuyết kể về một bà chủ lâu đài trẻ ở Pháp thế kỷ 18.
- 2MÓC ĐEO[C]
móc đeo thắt lưng (treo chìa khóa, kéo)
Chiếc móc trang trí đeo ở thắt lưng, có dây treo chìa khóa, kéo, đồng hồ, phụ nữ xưa hay dùng.
a decorative chain worn at the waist for holding keys or small tools
- The museum displays a silver chatelaine with tiny scissors.Bảo tàng trưng bày một chiếc móc đeo bằng bạc có chiếc kéo nhỏ.
Chatelaine đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
chatelaine of + nơi chốn
- chatelaine of the castlebà chủ lâu đài
- chatelaine of the housebà chủ dinh thự
tính từ + chatelaine
- silver chatelainemóc đeo bằng bạc
- young chatelainebà chủ lâu đài trẻ
- gracious chatelainebà chủ nhà hiếu khách
Chatelaine đi với giới từ gì?
- the chatelaine of + nơi chốnbà chủ của đâu
the chatelaine of the manor
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- châteaudanh từ
lâu đài (Pháp)
a château in the Loire Valley
- chatelainedanh từ
bà chủ lâu đài
- castellandanh từ
người quản lâu đài (nam)
the castellan of the fort
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- mistress of the housebà chủ nhà
- hostessnữ chủ nhà (tiếp khách)
- lady of the manorphu nhân trang viên
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
chatelain (cho phụ nữ)
chatelaine
Dạng giống cái có đuôi -e.
- 2
chattelaine
chatelaine
Chỉ một chữ t.
Tự đặt câu với chatelaine
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
