Nghĩa của chattel
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TÀI SẢNC2luật, trang trọng[C, usually plural]
động sản, của cải (mang đi được)
Tài sản cá nhân có thể di chuyển được như đồ đạc, xe cộ, gia súc, để phân biệt với đất đai, nhà cửa.
a personal possession that can be moved, not land or buildings
- The family lost all their goods and chattels in the flood.Trận lũ cuốn sạch mọi đồ đạc của cả nhà.
- Under the old law, furniture and animals counted as chattels.Theo luật cũ, đồ đạc và gia súc được tính là động sản.
- She left her chattels to her two daughters.Bà để lại tài sản của mình cho hai cô con gái.
- 2COI NHƯ ĐỒ VẬTlịch sử, chê bai
vật sở hữu (dùng cho người bị coi như đồ vật)
Dùng để nói ai đó, như nô lệ hoặc phụ nữ ngày xưa, bị đối xử như một món đồ thuộc quyền sở hữu của người khác.
a person treated as someone else's property
- In the past, slaves were treated as chattels.Ngày xưa, nô lệ bị đối xử như đồ vật.
- Wives were once seen as their husbands' chattels.Người vợ từng bị coi là vật sở hữu của chồng.
Chattel đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- goods and chattelscủa cải, đồ đạc
- chattel slaverychế độ nô lệ coi người như tài sản
- personal chattelstài sản cá nhân
động từ + as chattels
- treat sb as chattelsđối xử với ai như đồ vật
- regard sb as a chattelcoi ai như vật sở hữu
- sell sb as chattelsbán ai như hàng hóa
Chattel đi với giới từ gì?
- as a chattel / as chattelsnhư một món đồ
Slaves were bought and sold as chattels.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- possessionsđồ sở hữu, từ thường ngày
- belongingsđồ đạc cá nhân, thân mật hơn
- propertytài sản nói chung, gồm cả nhà đất
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
chatel
chattel
Có hai chữ t.
- 2
He sold his house and other chattels.
He sold his house and his chattels.
Nhà cửa là bất động sản, không phải chattel; chattel chỉ đồ mang đi được.
Tự đặt câu với chattel
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
