Nghĩa của cliche
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CÂU SÁO RỖNGC1[C]
lời sáo rỗng, câu nói nhàm, khuôn sáo
Câu nói, cách diễn đạt bị dùng quá nhiều nên mất hay, nghe nhàm.
a phrase or idea used so often that it is no longer interesting
- “Time flies” is a bit of a cliche, but it's true.“Thời gian trôi nhanh” nghe sáo, nhưng mà đúng thật.
- The teacher told us to avoid cliches in our essays.Cô dặn bọn mình tránh câu sáo rỗng trong bài luận.
- His speech was full of cliches about hard work.Bài phát biểu của anh ta toàn câu sáo rỗng về chăm chỉ.
- 2MÔ TÍP CŨ MÒN[C]
mô típ cũ, lối mòn
Tình tiết, hình ảnh lặp đi lặp lại trong phim, truyện, quảng cáo.
something in a film, book, etc. that has been used too many times
- The rich boy falling for the poor girl is a K-drama cliche.Cậu ấm yêu cô gái nghèo là mô típ quen thuộc của phim Hàn.
Cliche đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + cliche
- old / tired clichecâu sáo cũ mòn
- familiar clichelối mòn quen thuộc
- Hollywood clichemô típ Hollywood
động từ + cliche
- avoid clichestránh câu sáo
- use / rely on clichesdùng / dựa vào lối mòn
- become a clichetrở thành sáo rỗng
- it's a cliche, but…nghe sáo nhưng…
Cliche đi với giới từ gì?
- it is a cliche that…câu nói quen là…
It's a cliche that money can't buy happiness.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- cliche / clichédanh từ
lời sáo rỗng
- clichédtính từ
sáo rỗng, cũ mòn
The ending was so clichéd.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- platitudecâu sáo đạo đức, nghe hay mà rỗng (trang trọng)
- stereotypeđịnh kiến, khuôn mẫu về một nhóm người
- truismđiều hiển nhiên ai cũng biết
- tropemô típ trong phim, truyện
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The story is very cliche.
The story is very clichéd.
Tính từ chuẩn là clichéd, dù văn nói đôi khi dùng cliche.
- 2
clichy
cliche
Không có chữ y; đọc /ˈkliː.ʃeɪ/.
Tự đặt câu với cliche
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
