college

trường đại học, khoa, trường cao đẳng

An academic institution.

⚠ Học sinh thường nhầm lẫn giữa 'trường đại học' (cả trường) và 'khoa' (một bộ phận). Khi nói về 'College of Engineering', phải dùng 'khoa Kỹ thuật' thay vì 'trường Kỹ thuật'.

ℹ Trong hệ thống giáo dục Việt Nam, 'trường đại học' thường chỉ toàn bộ cơ sở, trong khi ở các nước nói tiếng Anh, 'college' có thể là một đơn vị nhỏ hơn nằm trong một trường đại học lớn (university).

• College of Engineering
• He is studying at a prestigious college, specifically the College of Engineering.Anh ấy đang theo học tại một trường đại học danh tiếng, cụ thể là khoa Kỹ thuật.

trường đại học

An academic institution.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái trường đại học'; đúng phải là 'một trường đại học' vì 'trường' đã mang nghĩa là cơ sở giáo dục rồi.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'trường đại học' thường được dùng chung cho cả 'college' và 'university' của Mỹ.

• She's still in college
• These should be his college years, but he joined the Army.

trường cao đẳng

An academic institution.

⚠ Học sinh hay dùng 'một college'; đúng phải là 'một trường cao đẳng' hoặc 'một trường đại học'.

ℹ Trong ngữ cảnh Philippines và Ireland, 'college' có thể chỉ cả trường đại học lẫn trường cao đẳng, nên tùy vào quy mô cơ sở giáo dục mà người học chọn từ tương ứng.

• He is studying at a college in the Philippines.Anh ấy đang theo học tại một trường cao đẳng ở Philippines.

trường cao đẳng

An academic institution.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn 'college' với 'trường đại học'; trong hệ thống giáo dục Canada, 'college' thường chỉ 'trường cao đẳng' còn 'university' mới là 'trường đại học'.

ℹ Trong tiếng Anh Canada, 'college' và 'university' là hai loại hình đào tạo khác nhau, không nên dịch chung là 'trường đại học'.

• He is studying at a college in Toronto.Anh ấy đang theo học tại một trường cao đẳng ở Toronto.

trường đại học

An academic institution.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái trường đại học'; đúng phải là 'một trường đại học' vì 'trường' đã đóng vai trò là loại từ rồi.

ℹ Trong tiếng Anh, 'college' có thể chỉ một trường thành viên trong một đại học lớn (như ở Oxford hay Cambridge), nhưng trong tiếng Việt, người ta thường gọi chung là 'trường đại học'.

• Pembroke College, Cambridge
• Balliol College, Oxford

trường cao đẳng

An academic institution.

⚠ Học sinh hay viết 'một ngôi trường cao đẳng'; đúng phải là 'một trường cao đẳng' vì từ 'trường' đã mang nghĩa là cơ sở giáo dục rồi.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'trường' bản thân nó đã đóng vai trò là danh từ chỉ đơn vị giáo dục, nên không cần thêm loại từ như 'cái' hay 'ngôi' vào trước.

• He is studying at a college in London.Anh ấy đang theo học tại một trường cao đẳng ở London.