Nghĩa của distaff
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1DỤNG CỤ KÉO SỢIC2lịch sử[C]
con suốt, cọc quấn sợi
Cây gậy dùng để quấn len hoặc sợi gai chưa se, người kéo sợi rút dần ra để se thành chỉ.
a stick used in the past to hold wool or flax while it was spun into thread
- The old woman held a distaff in one hand and a spindle in the other.Bà cụ một tay cầm con suốt, tay kia cầm con quay se sợi.
- The museum shows a wooden distaff from the Middle Ages.Bảo tàng trưng bày một con suốt gỗ từ thời Trung Cổ.
- In the painting, a young girl is spinning wool from a distaff.Trong bức tranh, một cô gái đang kéo sợi len từ con suốt.
- 2PHÍA NỮcũ / trang trọng
bên ngoại, phía nữ
Dùng trong cụm “the distaff side” để chỉ họ hàng bên mẹ, hoặc phụ nữ nói chung.
(the distaff side) the women of a family; the mother's side
- My musical talent comes from the distaff side of the family.Năng khiếu âm nhạc của mình là thừa hưởng từ bên ngoại.
Distaff đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- the distaff sidebên ngoại, phía nữ
- on the distaff sidevề phía bên ngoại
- distaff and spindlecon suốt và con quay se sợi
Distaff đi với giới từ gì?
- on the distaff side (of the family)bên ngoại
He is related to them on the distaff side.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- distaffdanh từ
con suốt; phía nữ
- spindledanh từ
con quay se sợi
She turned the spindle.
- spinning wheeldanh từ
xa quay sợi
an old spinning wheel
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- maternal sidebên mẹ, từ thông dụng
- spindlecon quay se sợi, đi cùng distaff
- spear side(cũ) phía nam, trái nghĩa với distaff side
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
distaf
distaff
Hai chữ f ở cuối.
- 2
in the distaff side
on the distaff side
Cụm cố định dùng giới từ on.
Tự đặt câu với distaff
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
