Nghĩa của downstage
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VỀ PHÍA KHÁN GIẢC2chuyên ngành sân khấu
ở/về phía trước sân khấu (gần khán giả)
Ở phần trước sân khấu, hoặc di chuyển về phía khán giả.
at or towards the front of a stage, nearest the audience
- The actor walked slowly downstage.Diễn viên chậm rãi bước lên phía trước sân khấu.
- The director asked Linh to move downstage.Đạo diễn bảo Linh tiến lại gần khán giả hơn.
- The singer stood downstage under a single spotlight.Ca sĩ đứng ở mép trước sân khấu, dưới một ngọn đèn duy nhất.
- 2PHẦN TRƯỚC SÂN KHẤUtính từchuyên ngành sân khấu
(thuộc) phía trước sân khấu
Dùng trước danh từ, chỉ vị trí ở phần trước sân khấu.
at the front part of a stage
- Put the chair in the downstage corner.Đặt cái ghế ở góc trước sân khấu.
- 3KHU VỰC TRƯỚC SÂN KHẤUdanh từchuyên ngành sân khấu[U]
phần trước sân khấu
Phần sân khấu gần khán giả nhất.
the front part of a stage
- Most of the action happens downstage.Phần lớn hành động diễn ra ở phía trước sân khấu.
Downstage đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + downstage
- move downstagetiến ra phía trước sân khấu
- walk / step downstagebước lên phía trước sân khấu
- stand downstageđứng phía trước sân khấu
cụm cố định
- downstage left / rightphía trước bên trái / phải sân khấu
- downstage centrechính giữa phía trước sân khấu
Downstage đi với giới từ gì?
- downstage of + Nở phía trước cái gì (trên sân khấu)
She stood downstage of the table.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- front of the stagecách nói thông thường
- apronphần sân khấu nhô ra trước màn, chuyên ngành
- trái nghĩa: upstagephía sau sân khấu, xa khán giả
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She moved down the stage.
She moved downstage.
Thuật ngữ sân khấu viết liền: downstage.
- 2
downstage means backstage
downstage = phía trước sân khấu
Backstage là hậu trường, khác hẳn downstage.
Tự đặt câu với downstage
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
