Nghĩa của emasculate
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM SUY YẾUC2trang trọng[T, thường bị động]
làm suy yếu, làm mất hiệu lực
Làm một luật lệ, tổ chức hay kế hoạch mất hết sức mạnh, không còn tác dụng thật.
to make something weaker or less effective
- Critics say the changes will emasculate the new law.Giới phê bình cho rằng những thay đổi này sẽ làm luật mới mất hết hiệu lực.
- The committee was emasculated by budget cuts.Ủy ban bị cắt ngân sách nên gần như hết quyền lực.
- Too many exceptions emasculated the rule.Quá nhiều ngoại lệ khiến quy định chẳng còn tác dụng gì.
- 2MẤT NAM TÍNHC2[T]
làm mất nam tính, làm mất thể diện đàn ông
Làm một người đàn ông cảm thấy yếu đuối, mất đi vai trò hay sự tự tin của mình.
to make a man feel less male or less powerful
- Some men feel emasculated when their wives earn more.Có những ông chồng thấy mất thể diện khi vợ kiếm nhiều tiền hơn.
- 3THIẾNchuyên ngành[T]
thiến
Cắt bỏ bộ phận sinh dục của con đực.
to remove the sexual organs of a male animal
- Farmers sometimes emasculate young bulls.Nông dân đôi khi thiến bò đực non.
Emasculate đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + tân ngữ
- emasculate a law / billlàm luật / dự luật mất hiệu lực
- emasculate a committeelàm ủy ban hết quyền lực
- emasculate the oppositionlàm phe đối lập suy yếu
trạng từ + emasculate
- effectively emasculategần như vô hiệu hóa
- completely emasculatelàm suy yếu hoàn toàn
- feel emasculatedcảm thấy mất nam tính
Emasculate đi với giới từ gì?
- be emasculated by + điều gìbị làm suy yếu bởi…
The union was emasculated by new laws.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- emasculateđộng từ
làm suy yếu; làm mất nam tính
- emasculatedtính từ
bị suy yếu; mất nam tính
He felt emasculated.
- emasculationdanh từ
sự làm suy yếu; sự thiến
the emasculation of the press
- masculinetính từ
nam tính
a masculine voice
- masculinitydanh từ
nam tính
ideas about masculinity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The new rules emasculate the police by giving them more power.
The new rules strengthen the police by giving them more power.
Emasculate là làm yếu đi; muốn nói tăng sức mạnh phải dùng strengthen.
- 2
The law was emasculation.
The law was emasculated.
Bị động cần quá khứ phân từ emasculated.
- 3
emasculite
emasculate
Đuôi -ate.
Tự đặt câu với emasculate
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
