Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

escutcheon

uk/ɪˈskʌtʃ.ən/us/ɪˈskʌtʃ.ən/

Escutcheon là danh từ đếm được, nghĩa là tấm khiên huy hiệu (có vẽ gia huy của một dòng họ quý tộc), hoặc miếng kim loại che quanh lỗ khóa. Cụm “a blot on one's escutcheon” nghĩa là vết nhơ trên danh dự.

Nghĩa của escutcheon

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KHIÊN HUY HIỆUC2trang trọng, lịch sử[C]

    tấm khiên huy hiệu, khiên gia huy

    Tấm khiên có vẽ huy hiệu riêng của một gia đình quý tộc, một thành phố hay một tổ chức.

    a shield showing a family's coat of arms

    • The family's escutcheon showed a golden lion on a red background.Khiên gia huy của dòng họ vẽ một con sư tử vàng trên nền đỏ.
    • An old escutcheon hung above the castle gate.Một tấm khiên huy hiệu cũ treo phía trên cổng lâu đài.
  2. 2
    DANH DỰtrang trọng, thường hài hướca blot on sb's escutcheon

    danh dự, thanh danh (trong thành ngữ)

    Trong thành ngữ “a blot on one's escutcheon”: một việc làm ô danh, làm xấu đi tiếng tốt của ai.

    (in the phrase “a blot on your escutcheon”) something that damages your good reputation

    • That one red card is the only blot on his escutcheon.Chiếc thẻ đỏ đó là vết nhơ duy nhất trong sự nghiệp của anh ấy.
  3. 3
    Ổ KHÓAkỹ thuật[C]

    miếng che lỗ khóa, tấm ốp

    Miếng kim loại gắn quanh lỗ khóa, tay nắm cửa hoặc chỗ ống nước xuyên tường để che và trang trí.

    a metal plate around a keyhole, door handle or pipe

    • Dad fitted a brass escutcheon around the new keyhole.Bố lắp miếng ốp đồng quanh lỗ khóa mới.

Escutcheon đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • a blot on one's escutcheonvết nhơ trên thanh danh
  • family escutcheonkhiên gia huy
  • keyhole escutcheonmiếng ốp lỗ khóa

Escutcheon đi với giới từ gì?

  • a blot on + sb's escutcheonvết nhơ của ai

    It was a blot on the club's escutcheon.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • escutcheonedtính từ

    có khiên huy hiệu

    an escutcheoned gate

  • escutcheondanh từ

    khiên huy hiệu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • coat of armshuy hiệu, gia huy, phổ biến hơn
  • shieldtấm khiên, nghĩa chung
  • cresthuy hiệu, biểu tượng (trường học, câu lạc bộ)
  • reputation / good namethanh danh (nghĩa bóng)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    escutchion

    escutcheon

    Đuôi viết là -eon: es-cutch-eon.

  2. 2

    a blot in his escutcheon

    a blot on his escutcheon

    Giới từ đúng là on.

Tự đặt câu với escutcheon

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Escutcheon trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The scandal was a blot ______ the minister's escutcheon.

Câu 2The phrase “a blot on his escutcheon” means ______.

Câu 3Which word is closest in meaning to “escutcheon” (heraldry)?

Học tiếp

Lưu escutcheon vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena